Liebe Literaturfreunde,
Zum 80. Todestag des dänischen Nobelpreisträgers von 1917, Henrik Pontoppidan, laden wir herzlich zu einem Abend voller ironischer Erzählungen und Reisereportagen ein:
Am Montag, den 4. Dezember 2023 um 19.00 Uhr im Felleshus der Nordischen Botschaften, Rauchstr. 1, 10787 Berlin.
Freuen Sie sich auf ein Gespräch über den großen, dänischen Realisten Henrik Pontoppidan und die Tücken des Übersetzens.
Es ist höchste Zeit, mit Henrik Pontoppidan einen hierzulande fast vergessenen Klassiker der Moderne (wieder) zu entdecken. Der soeben erschienene Band »Kaum ein Tag ohne Spektakel« versammelt zwölf Erzählungen und acht Feuilletons, die die thematische Bandbreite und die stilistische Spannweite dieses bedeutendsten Vertreters des dänischen Realismus abbilden.
Es sind Geschichten, Kritiken, Kolumnen und Reportagen, die sich in einem Spannungsfeld zwischen Romantik und Modernität bewegen. Pontoppidan erzählt vom Leben auf dem Land und in der Großstadt Kopenhagen ebenso wie vom Zusammenstoß dieser beiden Lebenswelten. Er schreibt über existenzielle Krisen, politische Gegensätze und Randexistenzen, aber er liefert auch großartige Reisereportagen – unter anderem aus dem kaiserlichen Berlin – und befasst sich ausgesprochen ironisch mit ganz alltäglichen Dingen wie dem Zustand der dänischen Gaststätten, Hotels und Gasthöfe.
Programm:
18:00-19:00 | Einlass
19:00-19:10 | Begrüßung durch Birgitte Tovborg Jensen, Kgl. Dänische Botschaft
19:10-20:15 | Gespräch zwischen den Herausgeber:innen Marlene Hastenplug und Ulrich Sonnenberg sowie einer der Übersetzer:innen, Rebecca Jakobi, über das Werk und das Übersetzen des dänischen Klassikers »Kaum ein Tag ohne Spektakel«
20:15-21:30 | Gemütlicher Ausklang. Unsere Kaffebar Blue Nordic bietet Getränke & Snacks
Anmeldung:
Die Veranstaltung ist kostenlos. Weitere Informationen und Anmeldung hier.
Praktische Informationen:
Der Einlass beginnt um 18.00 Uhr. Bitte beachten Sie, dass Sicherheitskontrollen durchgeführt werden und dass Taschen und Gepäckstücke kontrolliert werden.
Bitte zeigen Sie beim Einlass ein Lichtbildausweis und den QR-Code vor, den Sie in der Anmeldebestätigung erhalten.
Wir freuen uns auf einen schönen Abend.
Die Königlich Dänische Botschaft in Zusammenarbeit mit dem Wallstein Verlag
The Danish government is moving to terminate the Danish Lecturer Scheme. The Scheme ensures the distribution of Danish language and culture abroad.
We are saying STOP.
… løn til 21 danske sendelektorer, som underviser i dansk sprog, litteratur og samfundsforhold på universiteter i hele verden.
… 90 lokalansatte dansklektorers kulturformidling.
… danske forfatterbesøg i udlandet.
… indkøb af danske bøger på udenlandske universiteter.
… besøg af danske gæsteundervisere på udenlandske universiteter.
… dansk erhvervslivs kommunikation med udenlandske virksomheder.
… fremtidige oversættere af dansk skøn- og faglitteratur.
… kendskabet til dansk litteratur, kultur og værdisæt i udlandet.
… kultivering af fremmedsprog.
… modstand mod national isolationspolitik.
… for din underskrift. Med den kommer vi længere i opråbet til politikerne om at sikre vores arbejde med at undervise de mere end 2.000 studerende, der lige nu læser dansk sprog og kultur i udlandet.
Ønsker du at vide mere, står nedlægningen af Lektoratsordningen beskrevet på side 126-7 under § 19.32.13. i regeringens nye finanslovsforslag:
Forslag til finanslov for finansåret 2024
Du finder flere informationer om Lektoratsordningen her:
Lektoratsordningen – dansk sprog og kultur i udlandet
Når du har underskrevet indsamlingen her på siden, vil du kort efter modtage en e-mail, som beder dig bekræfte din e-mailadresse. Glem venligst ikke at gøre dette.
mere information//english version
This is a reminder that, as part of the research project “Aesthetics of
Protestantism in Scandinavia from the 19th to the 21st Century” (Université de
Strasbourg/Albert-Ludwigs-Universität Freiburg), we are organizing a
conference:
“Answering the Call: Aesthetic Expressions of Vocation and Responsibility in
Nordic Cultures since 1750″.
We invite proposals that explore the themes of calling and responsibility
within the context of (the often implicit) Protestant legacy in Nordic culture
in literature, film and other fields of art.
The conference will take place in Strasbourg, 21-23 March, 2024. Please send
your proposals by the 16th of October.
For more information, please see the full CFP here: https://www.skandinavistik.uni-freiburg.de/cfp-answering-the-call.pdf
The ecological crisis and other global crises are becoming increasingly intertwined. In Scandinavia, both the war in Ukraine and the intensifying climate crisis are causing distress and emotions that are difficult to handle. Many aspects of the current situation are standard themes in climate change fiction (Cli-Fi) and other works of fiction: wars, migration, and the manifold dynamics of the climate crisis. This ENSCAN workshop, hosted by the Finnish research project on empirical ecocriticism, will explore these themes in manifold ways. Empirical ecocriticism has emphasized the importance of studying the actual impacts of literature and other texts such as films, tv-series, and games. Various methods are used to explore the widely different reactions that texts may engender in readers.
Please send a proposal of roughly 300 words to enscan2023@helsinki.fi before 14th March.
Över 35 000 studenter studerar svenska språket i utlandet, och många av dem blir Sverigeambassadörer inom kultur, näringsliv och internationella relationer. Nu hotar nedskärningar hela infrastrukturen för Sveriges stöd till svenskämnet vid utländska universitet.
[…] Vi uppmanar Svenska institutet att stoppa nedskärningarna inom området Svenska språket i världen, och ansvariga politiker att agera för att långsiktigt säkra stödet till svenskundervisningen vid utländska universitet.
Klicka här för att läsa debattartikeln.
“Wir appellieren mit Dringlichkeit an Bundesaußenministerin Annalena Baerbock und die Abgeordneten des Bundestages und fordern sie dazu auf, die angekündigten Kürzungen zu stoppen bzw. rückgängig zu machen: Die deutschen Hochschulen müssen auch weiterhin internationale Orte des wissenschaftlichen Austauschs, der Forschung, der Lehre und des Lernens sein. Dafür ist eine solide Finanzierung über die für den internationalen wissenschaftlichen Austausch zuständigen Förderorganisationen notwendig. Wir rufen Wissenschaftler*innen sowie Mitarbeiter*innen im In- und Ausland auf, diesen Brief zu unterzeichnen, um die Internationalisierung der deutschen Hochschulen auch in Zukunft sicherzustellen.”